English

Aujourd'hui

La fabrication d’un parka en peau de canard eider
[Nancy Palliser, Avataq]

Chaque année le comité culturel Pukik fait une activité « qui montre notre culture ». En ce moment, un de leurs projets est la fabrication d’un parka en peau de canard Eider (Qulitaq). Même si les gens du Nunavik n’ont jamais utilisé ce type de parka avant, le comité voulait montrer qu’il existe différents types de vêtements qui permettent de se tenir au chaud l’hiver.

Le travail a été financé par le « Ungaluk Safer Communities » et réalisé dans le cadre du projet « Rendons notre culture visible ».

La peau a d’abord été séchée et nettoyée avant d’être traitée avec un adoucisseur. Elisapi Nutaraq et Elisapi Inukpuk ont cousu les peaux dans les locaux d’Avataq à Inukjuak. Les gens ont été invités à observer le travail pour en apprendre d’avantage. Le parka sera visible au musée Daniel Weetaluktuk.

01
02
03
04

1. Elisapi Nutaraq et Elisapi Inukpuk

2. Elisapi Nutaraq est en train de couper la peau en suivant les instructions d’Elisapi Inukpuk sous les regards de Jonah Kalai et Emily Nsatapoka.

3. Les couturières commencent à travailler les manches alors que Nancy Palliser et Rhoda Kokiapik regardent.

4. Le résultat final

Les maisons et les camps en territoire aujourd’hui

Poêles, couteaux, scie, matelas, sacs de couchage sont de nouvelles technologies. Mais nous construisons encore des igloos. Il faut dire que survivre est plus facile maintenant. Il y a quelques cabines où nous pouvons aller directement. Ces cabines appartiennent aux communautés. Elles sont situées dans un endroit où l’on retrouve du poisson. On utilise ces campements lorsque nous allons chasser ou trapper. À pêcher toute la journée, vous êtes épuisé, vous n’avez pas le temps de construire un igloo, sauf si vous n'avez pas le choix. Nous le faisons toujours, mais c’est surtout pour les touristes.
Noah Annahatak, Inuk

01
02
03
04
05

1-5. Kangiqsujuaq
Photographies : Laurent Jérôme